"Quando você partir em direção à Ítaca,
que sua jornada seja longa,
REPLETA DE AVENTURAS,
PLENA DE CONHECIMENTO.
Não tema Laestrigones e Cíclopes nem o furioso Poseidon;
você NÃO IRÁ ENCONTRÁ-LOS durante o caminho,
SE O PENSAMENTO ESTIVER ELEVADO,
SE A EMOÇÃO JAMAIS ABANDONAR SEU CORPO E SEU ESPÍRITO,
Laestrigones e Ciclopes e o furioso Poseidon
não estarão em seu caminho
SE VOCÊ NÃO CARREGÁ-LOS EM SUA ALMA,
SE SUA ALMA NÃO OS COLOCAR DIANTE DE SEUS PASSOS.
Espero QUE SUA ESTRADA SEJA LONGA,
que sejam MUITAS as MANHÃS DE VERÃO,
e que o prazer de ver os primeiros portos
traga uma ALEGRIA NUNCA VISTA.
Procura visitar os esmpórios da Fenícia e
RECOLHA O QUE HÁ DE MELHOR.
Vá às cidades do Egito e
aprenda com um povo que tem tanto a ensinar.
Não perca Ítaca de vista, pois chegar lá é o seu destino.
Mas NÃO APRESSE SEUS PASSOS;
é melhor que a jornada demore muitos anos
e seu barco só ancore na ilha
QUANDO VOCÊ JÁ ESTIVER ENRIQUECIDO
com o que conheceu no caminho.
Não espere que Ítaca lhe dê mais riquezas.
Ítaca JÁ LHE DEU UMA BELA VIAGEM;
sem Ítaca você jamais teria partido.
ELA JÁ LHE DEU TUDO e nada mais pode lhe dar.
Se, no final, você achar que Ítaca é pobre,
Não pense que ela lhe enganou.
PORQUE VOCÊ TORNOU-SE UM SÁBIO,
E VIVEU UMA VIDA INTENSA,
e este é o significado de Ítaca."
(Ìtaca, Paulo Coelho)
Nenhum comentário:
Postar um comentário